בלאַט_באַנער

כינעזישע פאבריקן

13+ יאר פון פרעמדן האַנדל עקספּאָרט דערפאַרונג

מאָק 25 טאָן

קאַסטאַמייזד פּראַסעסינג באַדינונגען

ססאַוו שטאָל רער

SSAW רער, אדער שפּיראַל נאָט סאַבמערדזשד באָגן וועַלסטעד שטאָל רער, איז געמאכט פון קאָילד שטאָל. נאָך אַנקווילינג, פלאַטשינג, און קאַנט פרעסינג, עס איז ביסלעכווייַז ראָולד אין אַ שפּיראַל פאָרעם ניצן אַ פאָרמינג מאַשין. די ינערלעך און פונדרויסנדיק נאָטן זענען וועַלסטעד ניצן אַן אָטאַמאַטיק טאָפּל-דראָט, טאָפּל-זייַטיק סאַבמערדזשד באָגן וועַלדינג פּראָצעס. די רער דאַן גייט דורך שנייַדן, וויזואַל דורכקוק, און הידראָסטאַטיק טעסטינג.

ססאָ שטאָל רער - רויאַל גרופע (1)

סטרוקטור רער

ססאָ שטאָל רער - רויאַל גרופע (3)

נידעריק דרוק רער

ססאָ שטאָל רער - רויאַל גרופע (2)

פּעטראָלעום ליניע רער

פּראָיעקט קאַסעס

  • פּייל יסוד אינזשעניריע
פּייל יסוד אינזשעניריע - קעניגלעכע גרופּע (2)
פּייל יסוד אינזשעניריע - קעניגלעכע גרופּע (3)
פּייל יסוד אינזשעניריע - קעניגלעכע גרופּע (4)
פּייל יסוד אינזשעניריע - קעניגלעכע גרופּע (1)

פּראָיעקט קאַסעס

  • אויל און גאז טראנספארטאציע אינזשעניריע
אויל און גאז טראנספארטאציע אינזשעניריע - רויאַל גרופע
אויל און גאז טראנספארטאציע אינזשעניריע

אַפּליקאַציע

SSAW רער,עס ווערט ברייט גענוצט אין דער אויל און גאז אינדוסטריע, ווי למשל אין אוילפעלדער, נאטירלעכער גאז עקסטראקציע, און טראנספארטאציע. עס איז אויך פאסיג פארן טראנספארטירן אנדערע פליסיקייטן און גאזן, ווי למשל כעמיקאלן, וואסער, און פליסיג פּעטראָלעום גאז. עס קען אויך גענוצט ווערן אין בנין סטרוקטורן און פּייל פונדאַמענט פּראָיעקטן.

באַשרייַבונג

פּראָצעסשפּיראַל סאַבמערדזשד- אַרק וועַלדעד שטאָל רער

באַניץגעניצט פֿאַר נידעריק דרוק פליסיק טראַנספּאָרטאַציע, אַזאַ ווי וואַסער, גאַז און בוימל; קאַנסטראַקשאַן און רערנ - ליניע

סערטיפיקאַט: EN10217, EN10219, API 5L PSL1/ PSL2, API 5CT

אויסער דיאַמעטער219.1 מ״מ – 3048 מ״מ (8″-120″)

וואַנט גרעב: 4 מ״מ – 30 מ״מ

סטאַנדאַרטAPI 5L, API 5CT, ASTM A252, ASTM 53, EN10217, EN10219, BS 5950, ASTM A572, JIS, IS

שטאָל גראַד

API 5LGR A, GR B, X42,X46, X56, X60,X65,X70

אַסטם אַ252גראד 1, גראד 2, גראד 3

אַסטם אַ53גר א, גר ב, גר ג, גר ד

אַסטם אַ106גר א, גר ב, גר ג, גר ד

EN: S275, S275JR, S355JRH, S355J2H

GBQ195, Q215.Q235.Q345

ייבערפלאַךפיוזשאַן בונד עפּאָקסי קאָוטינג, קוילן טאַר עפּאָקסי, 3PE, וואַניש קאָוטינג, ביטומען קאָוטינג, שוואַרץ ייל קאָוטינג לויט קונה ס פאָדערונג

לענג: 3 – 70 מיליאָן

שטאָל רער קאָוטינג ייבערפלאַך

1. שוואַרצע אויל:
ראַסט-באַשטענדיק. ניצט ניי-פּראָדוצירטע שטאָל רערן פֿאַר שפּריץ-קאָטינג. די גרעב איז אַרום 5-8 מיקראָן. קאַסטאַמערז האָבן בכלל נישט קיין ספּעציפֿישע באדערפענישן.
פּראָצעס: פליסיק שפּריץ קאָוטינג

2. עף-בי-איי:
הייס-אויסלעזנדיקער עפּאָקסי. בלויזע רערן ווערן געשטעלט אויף דער פּראָדוקציע ליניע און ערשט אַראָפּגענומען פון ראָסט. אַראָפּנעמענדיקער פּראָצעס: SA2.5 (אַראָפּנעמען פון קאַלק, זאַנדבלאַסטינג) / ST3 (מאַנועלע אַראָפּנעמענדיקער ראָסט). די שטאָל רערן ווערן געהייצט און FBE פּודער ווערט אויפֿגעטראָגן. איין- אָדער צוויי-שיכטיקער FBE ווערט גענוצט.

3. 3PE:
ערשטע שיכט: עפּאָקסי רעזין פּודער (קאָליר אַדזשאַסטאַבאַל), צווייטע שיכט: קלעפּשטאָף (טראַנספּאַרענט), דריטע שיכט: PE (שפּיראַל ראַפּ).
אַנטי-קראָסינג אָדער נישט-אַנטי-קראָסינג

4. עפּאָקסי קוילן טאַר עמאַל קאָוטינג (ECTE קאָוטינג):
פּאַסיק פֿאַר אונטערערדישע און אונטערגעטובטע אינסטאַלאַציעס. נידעריקער קאָסטן, ווייניקער פאַרפּעסטיקונג.

5. פלאָראָקאַרבאָן קאָוטינג:
וואָרף פּייל פונדאַמענטן. UV-קעגנשטעליק. צוויי-קאָמפּאָנענט
דריי-שיכט סיסטעם: ערשטע שיכט: עפּאָקסי גרונט, צינק-רייך גרונט, אדער באַזעלאָזער צינק-רייך גרונט; צווייטע שיכט: עפּאָקסי אייַזן אָקסייד צווישן שיכט; דריטע שיכט: פלאָראָקאַרבאָן טאָפּקאָאַט/פּאָליורעטאַן טאָפּקאָאַט
למשל, פּי-ווי-די-עף
Sigmacover – מיטלמעסיגע מאַנטל מאַרקע
העמפּעל – גרונט + צווישן-שיכט

6. אינערלעכע באַדעקונג פֿאַר וואַסער רערנליינען:
IPN 8710-3, בכלל ווייס

LSAW שטאָל רער

LSAW שטאָל רער (לאָנגיטודאַנאַלי סאַבמערדזשד באָוק וועַלדינג רער) איז אַ גלייכע נאָט סאַבמערדזשד באָוק וועַלדינג רער. עס ניצט מיטל און דיקע פּלאַטעס ווי רוי מאַטעריאַל. עס איז געפּרעסט (ראָולד) אין אַ רער ליידיק אין אַ פורעם אָדער פאָרמינג מאַשין, און דערנאָך טאָפּל-זייַטיק סאַבמערדזשד באָוק וועַלדינג ווערט געניצט צו יקספּאַנדירן דעם דיאַמעטער.

סטרוקטור רער 2

סטרוקטור רער

נידעריק דרוק רער 2

נידעריק דרוק רער

פּעטראָלעום ליניע רער 2

פּעטראָלעום ליניע רער

אַפּליקאַציע

LSAW שטאָל רערןווערן ברייט גענוצט אין פילע פעלדער. אין דער ענערגיע אינדוסטריע, זענען זיי דער קערן מאַטעריאַל פֿאַר אויל און נאַטירלעכע גאַז פּייפּליינז, און זענען ספּעציעל פּאַסיק פֿאַר אויל און גאַז טראַנספּאָרט אין קלאַס 1 און קלאַס 2 געביטן ווי הויך-הייך און סובמאַרין געביטן. אין קאַנסטראַקשאַן פּראַדזשעקס, קענען זיי ווערן גענוצט פֿאַר נאַטירלעכע גאַז פּייפּליינז און סקאַפאַלדינג סטראַקטשערז, ווי סטרוקטוראַל זיילן, און ווי שליסל קאַמפּאָונאַנץ ווי פּירס, טאָוערס און באַלקס אין בריק קאַנסטראַקשאַן. אין דעם פעלד פון מעכאַניש מאַנופאַקטורינג, קענען זיי ווערן גענוצט צו פּראָדוצירן פּרעציזשאַן פּייפּס פֿאַר קאַמפּאָונאַנץ ווי אויטאָמאָביל שאַסי און אויספּוף פּייפּס, ווי אויך צו פּראָדוצירן דרוק פּייפּס און דרוק כלים פֿאַר טראַנספּאָרטינג הויך-טעמפּעראַטור דאַמף און הויך-דרוק פליסיקייטן. אין דער זעלביקער צייט, איז עס אויך ברייט גענוצט אין אנדערע פעלדער ווי כעמישע אינדוסטריע, וואַסער קאַנסערוואַנסי און מאַרינע אינזשעניריע.

באַשרייַבונג

פּראָצעס: LSAW – UO(UOE), RB(RBE), JCO(JCOE,COE)

DSAW-טאָפּל סאַבמערדזשד אַרק וועַלדעד

באַניץגעניצט פֿאַר נידעריק דרוק פליסיקייט צושטעל, אַזאַ ווי וואַסער, גאַז און בוימל.

אויסער דיאַמעטער: 355.6 מ״מ – 1820 מ״מ

וואַנט גרעב: 5.0 – 50 מ״מ

לענג: 3 – 12.5 מעטער

סטאַנדאַרטAPI 5L, API 5CT, ASTM 53, EN10217, DIN 2458. IS 3589, GB/T3091, GB/T9711

שטאָל גראַד

API 5LGR B, X42,X46, X56, X60,X65,X70

אַסטם אַ53גר א, גר ב, גר ג

אַסטם אַ106גר א, גר ב, גר ג

EN: S275, S275JR, S355JRH, S355J2H

GB: Q195, Q215, Q235, Q345, L175, L210, L245, L320, L360-L555

ייבערפלאַךפיוזשאַן בונד עפּאָקסי קאָוטינג, קוילן טאַר עפּאָקסי, 3PE, וועניש קאָוטינג, ביטומען קאָוטינג, שוואַרץ אויל קאָוטינג לויט קונה'ס פאָדערונג

שטאָל רער קאָוטינג ייבערפלאַך

1. שוואַרצע אויל:
ראַסט-באַשטענדיק. ניצט ניי-פּראָדוצירטע שטאָל רערן פֿאַר שפּריץ-קאָטינג. די גרעב איז אַרום 5-8 מיקראָן. קאַסטאַמערז האָבן בכלל נישט קיין ספּעציפֿישע באדערפענישן.
פּראָצעס: פליסיק שפּריץ קאָוטינג

2. עף-בי-איי:
הייס-אויסלעזנדיקער עפּאָקסי. בלויזע רערן ווערן געשטעלט אויף דער פּראָדוקציע ליניע און ערשט אַראָפּגענומען פון ראָסט. אַראָפּנעמענדיקער פּראָצעס: SA2.5 (אַראָפּנעמען פון קאַלק, זאַנדבלאַסטינג) / ST3 (מאַנועלע אַראָפּנעמענדיקער ראָסט). די שטאָל רערן ווערן געהייצט און FBE פּודער ווערט אויפֿגעטראָגן. איין- אָדער צוויי-שיכטיקער FBE ווערט גענוצט.

3. 3PE:
ערשטע שיכט: עפּאָקסי רעזין פּודער (קאָליר אַדזשאַסטאַבאַל), צווייטע שיכט: קלעפּשטאָף (טראַנספּאַרענט), דריטע שיכט: PE (שפּיראַל ראַפּ).
אַנטי-קראָסינג אָדער נישט-אַנטי-קראָסינג

4. עפּאָקסי קוילן טאַר עמאַל קאָוטינג (ECTE קאָוטינג):
פּאַסיק פֿאַר אונטערערדישע און אונטערגעטובטע אינסטאַלאַציעס. נידעריקער קאָסטן, ווייניקער פאַרפּעסטיקונג.

5. פלאָראָקאַרבאָן קאָוטינג:
וואָרף פּייל פונדאַמענטן. UV-קעגנשטעליק. צוויי-קאָמפּאָנענט
דריי-שיכט סיסטעם: ערשטע שיכט: עפּאָקסי גרונט, צינק-רייך גרונט, אדער באַזעלאָזער צינק-רייך גרונט; צווייטע שיכט: עפּאָקסי אייַזן אָקסייד צווישן שיכט; דריטע שיכט: פלאָראָקאַרבאָן טאָפּקאָאַט/פּאָליורעטאַן טאָפּקאָאַט
למשל, פּי-ווי-די-עף
Sigmacover – מיטלמעסיגע מאַנטל מאַרקע
העמפּעל – גרונט + צווישן-שיכט

6. אינערלעכע באַדעקונג פֿאַר וואַסער רערנליינען:
IPN 8710-3, בכלל ווייס

ERW שטאָל רער

ERW (עלעקטרישע קעגנשטעל געשוועיסטע) שטאָל רער איז אַ טיפּ שטאָל רער געמאַכט דורך הייצן די עדזשאַז פון שטאָל סטריפּס (אָדער פּלאַטעס) צו אַ געשמאָלצן צושטאַנד ניצן קעגנשטעל היץ דזשענערייטאַד דורך הויך- אָדער נידעריק-פרעקווענץ שטראָמען, נאכגעגאנגען דורך יקסטרוזשאַן און וועַלדינג ניצן דרוק ראָולערז. רעכט צו זיין הויך פּראָדוקציע עפעקטיווקייַט, נידעריק קאָסטן, און ברייט קייט פון ספּעסאַפאַקיישאַנז, איז עס געוואָרן איינער פון די מערסט וויידלי געניצט טייפּס פון שטאָל רער ווערלדווייד, סערווינג אַ ברייט קייט פון ינדאַסטריז, אַרייַנגערעכנט ייל און גאַז, וואַסער צושטעלן און דריינאַדזש, און מאַשינערי מאַנופאַקטורינג.

API 5L רער א קריטישע רער פֿאַר ענערגיע טראַנספּאָרטאַציע

קייסינג רער

סטרוקטור רער

סטרוקטור רער

נידעריק דרוק רער

נידעריק דרוק רער

פּעטראָלעום ליניע רער1

פּעטראָלעום ליניע רער

אַפּליקאַציע

ERW רער,זיי ווערן בפֿרט גענוצט פֿאַר לאַסט-טראָגנדיקע פּײַלן, געטריבענע פּײַלן, מאָדולאַרע ווענט, סטרוקטורעלע פּראָפֿילן, פֿאַרווינדיקטע מיקראָפּײַל קעיסינגז, שילד-פּאָסטן, טורעמס און טראַנסמיסיע ליניעס, מינינג, אונטערערדישע גאַראַזשעס, בריק אַבאַטמאַנץ, דאַמז, וועטערפּרוף, האָריזאָנטאַלע רערנ-ליניעס, געאָלאָגישע סטרוקטור לייזונגען, און זונ - ענערגיע לייזונגען.

באַשרייַבונג

באַניץגענוצט פֿאַר נידעריק דרוק פליסיק טראַנספּאָרטאַציע, אַזאַ ווי וואַסער, גאַז און בוימל. בוימל דרילינג און מאַשינערי פּראָדוקציע, עטק.

ERWעלעקטרישע קעגנשטעל וועסטעד רער

ה.פ.י.הויך אָפטקייט אינדוקציע וועלד רער

EFWעלעקטרישע פוסיאָן וועַלסטעד רער

אויסער דיאַמעטער:21.3 מ״מ — 660.4 מ״מ (1/2″–26″)

וואַנט גרעב:1.5 – 22.2 מ״מ

לענג:0.3 – 18 מעטער

סטאַנדאַרט: API 5L, API 5CT, ASTM 53, EN10217, DIN 2458. IS 3589, JIS G3452, BS1387

שטאָל גראַד

API 5LGR B, X42,X46, X56, X60,X65,X70

אַסטם אַ53גר א, גר ב, גר ג

אַסטם אַ106גר א, גר ב, גר ג

EN: S275, S275JR, S355JRH, S355J2H

GB: Q195, Q215, Q235, Q345, L175, L210, L245, L320, L360-L555

ייבערפלאַךפיוזשאַן בונד עפּאָקסי קאָוטינג, קוילן טאַר עפּאָקסי, 3PE, וואַניש קאָוטינג, ביטומען קאָוטינג, שוואַרץ אָיל קאָוטינג (לויט קונה ס פאָדערונג)

שטאָל רער קאָוטינג ייבערפלאַך

1. שוואַרצע אויל:
ראַסט-באַשטענדיק. ניצט ניי-פּראָדוצירטע שטאָל רערן פֿאַר שפּריץ-קאָטינג. די גרעב איז אַרום 5-8 מיקראָן. קאַסטאַמערז האָבן בכלל נישט קיין ספּעציפֿישע באדערפענישן.
פּראָצעס: פליסיק שפּריץ קאָוטינג

2. עף-בי-איי:
הייס-אויסלעזנדיקער עפּאָקסי. בלויזע רערן ווערן געשטעלט אויף דער פּראָדוקציע ליניע און ערשט אַראָפּגענומען פון ראָסט. אַראָפּנעמענדיקער פּראָצעס: SA2.5 (אַראָפּנעמען פון קאַלק, זאַנדבלאַסטינג) / ST3 (מאַנועלע אַראָפּנעמענדיקער ראָסט). די שטאָל רערן ווערן געהייצט און FBE פּודער ווערט אויפֿגעטראָגן. איין- אָדער צוויי-שיכטיקער FBE ווערט גענוצט.

3. 3PE:
ערשטע שיכט: עפּאָקסי רעזין פּודער (קאָליר אַדזשאַסטאַבאַל), צווייטע שיכט: קלעפּשטאָף (טראַנספּאַרענט), דריטע שיכט: PE (שפּיראַל ראַפּ).
אַנטי-קראָסינג אָדער נישט-אַנטי-קראָסינג

4. עפּאָקסי קוילן טאַר עמאַל קאָוטינג (ECTE קאָוטינג):
פּאַסיק פֿאַר אונטערערדישע און אונטערגעטובטע אינסטאַלאַציעס. נידעריקער קאָסטן, ווייניקער פאַרפּעסטיקונג.

5. פלאָראָקאַרבאָן קאָוטינג:
וואָרף פּייל פונדאַמענטן. UV-קעגנשטעליק. צוויי-קאָמפּאָנענט
דריי-שיכט סיסטעם: ערשטע שיכט: עפּאָקסי גרונט, צינק-רייך גרונט, אדער באַזעלאָזער צינק-רייך גרונט; צווייטע שיכט: עפּאָקסי אייַזן אָקסייד צווישן שיכט; דריטע שיכט: פלאָראָקאַרבאָן טאָפּקאָאַט/פּאָליורעטאַן טאָפּקאָאַט
למשל, פּי-ווי-די-עף
Sigmacover – מיטלמעסיגע מאַנטל מאַרקע
העמפּעל – גרונט + צווישן-שיכט

6. אינערלעכע באַדעקונג פֿאַר וואַסער רערנליינען:
IPN 8710-3, בכלל ווייס

SMLS שטאָל רער

SMLS רער באציט זיך צו אן אומגעשלאסענע שטאל רער, וואס איז געמאכט פון א גאנצן שטיק מעטאל און האט נישט קיין פארבינדונגען אויף דער אויבערפלאך. געמאכט פון א הארטן צילינדרישן בילעט, ווערט עס געפארעמט אין אן אומגעשלאסענע רער דורך אויפהייצן דעם בילעט און דערנאך אויסציען עס אויף א מאנדרעל אדער דורך פראצעסן ווי דורכשטעכן און וואלן.

פּראָדוקט פֿעיִקייטן: הויך שטאַרקייט, גוט קעראָוזשאַן קעגנשטעל, הויך טעמפּעראַטור קעגנשטעל, און הויך דימענשאַנאַל אַקיעראַסי.

קעסינג רער 3

קייסינג רער

סטרוקטור רער 3

סטרוקטור רער

נידעריק דרוק רער 3

נידעריק דרוק רער

פּעטראָלעום ליניע רער 3

פּעטראָלעום ליניע רער

אַפּליקאַציע

SMLS רערווערט ברייט גענוצט אין דער אויל און גאז אינדוסטריע פארן טראנספארטירן פלוידס און גאזן אונטער הויכן דרוק און הויכן טעמפעראטור; עס ווערט אויך ברייט גענוצט אין דער מאכט אינדוסטריע; אין דער זעלבער צייט, ווערן נאטלאזע שטאל רערן אויך ברייט גענוצט אין דער כעמישער, פארמאצעווטישער, עסן און אנדערע אינדוסטריעס, ווי אויך אין בנין סטרוקטורן, מאשינערי פאבריקאציע און אנדערע פעלדער צוליב זייער אויסגעצייכנטער פאָרשטעלונג.

באַשרייַבונג

באַניץאָנווענדלעך צו דער אַלגעמיינער סטרוקטור, מעכאַנישע סטרוקטור, וואַסער וואַנט פּאַנעל, עקאָנאָמיזער, סופּער כיטער, קעסל און היץ וועקסלער מיט נאָטלאָז שטאָל רערן, און צו טראַנספּאָרטירן פליסיקייט, גאַז, ייל עטק.

סערטיפיקאַטISO 9001-2008

אויסער דיאַמעטער: 10.3-914.4 מ״מ

וואַנט גרעב: 1.73-40 מ״מ

סטאַנדאַרט: API 5L, API 5CT, ASTM A106/A53, ASTM A519, JIS G 3441, JIS G3444, JIS G3445 DIN 2391, EN10305, EN10210, ASME SA106, SA192, SA210, SA1753, DINSA. A179…

שטאָל גראַד

API 5LAPI 5L: GR B, X42, X46, X56, X60, X65, X70

ASTM A53/A106: GR A, GR B, GR קאַסמע SA106: GR.A, GR.B, GR. קאַסמע

שטאָל רער קאָוטינג ייבערפלאַך

1. שוואַרצע אויל:
ראַסט-באַשטענדיק. ניצט ניי-פּראָדוצירטע שטאָל רערן פֿאַר שפּריץ-קאָטינג. די גרעב איז אַרום 5-8 מיקראָן. קאַסטאַמערז האָבן בכלל נישט קיין ספּעציפֿישע באדערפענישן.
פּראָצעס: פליסיק שפּריץ קאָוטינג

2. עף-בי-איי:
הייס-אויסלעזנדיקער עפּאָקסי. בלויזע רערן ווערן געשטעלט אויף דער פּראָדוקציע ליניע און ערשט אַראָפּגענומען פון ראָסט. אַראָפּנעמענדיקער פּראָצעס: SA2.5 (אַראָפּנעמען פון קאַלק, זאַנדבלאַסטינג) / ST3 (מאַנועלע אַראָפּנעמענדיקער ראָסט). די שטאָל רערן ווערן געהייצט און FBE פּודער ווערט אויפֿגעטראָגן. איין- אָדער צוויי-שיכטיקער FBE ווערט גענוצט.

3. 3PE:
ערשטע שיכט: עפּאָקסי רעזין פּודער (קאָליר אַדזשאַסטאַבאַל), צווייטע שיכט: קלעפּשטאָף (טראַנספּאַרענט), דריטע שיכט: PE (שפּיראַל ראַפּ).
אַנטי-קראָסינג אָדער נישט-אַנטי-קראָסינג

4. עפּאָקסי קוילן טאַר עמאַל קאָוטינג (ECTE קאָוטינג):
פּאַסיק פֿאַר אונטערערדישע און אונטערגעטובטע אינסטאַלאַציעס. נידעריקער קאָסטן, ווייניקער פאַרפּעסטיקונג.

5. פלאָראָקאַרבאָן קאָוטינג:
וואָרף פּייל פונדאַמענטן. UV-קעגנשטעליק. צוויי-קאָמפּאָנענט
דריי-שיכט סיסטעם: ערשטע שיכט: עפּאָקסי גרונט, צינק-רייך גרונט, אדער באַזעלאָזער צינק-רייך גרונט; צווייטע שיכט: עפּאָקסי אייַזן אָקסייד צווישן שיכט; דריטע שיכט: פלאָראָקאַרבאָן טאָפּקאָאַט/פּאָליורעטאַן טאָפּקאָאַט
למשל, פּי-ווי-די-עף
Sigmacover – מיטלמעסיגע מאַנטל מאַרקע
העמפּעל – גרונט + צווישן-שיכט

6. אינערלעכע באַדעקונג פֿאַר וואַסער רערנליינען:
IPN 8710-3, בכלל ווייס